Please forward this email with the link to the survey throughout your Northeastern Wisconsin networks. Our goal is to get feedback directly from people who are currently unemployed, underemployed, or searching for other work. If you’d like a printed copy of the survey to distribute, print the survey from the link, and mail completed surveys back to Appleton Public Library for us to record in the database with other survey responses. All surveys are due by Saturday, July 18, 2020.
If you want additional help finding services and resources available to you, call 211 to speak with a community resource specialist.
Thanks for your help!
______________
Estimados Colaboradores de la Comunidad,
Como resultado de la Pandemia COVID-19, el desempleo ha incrementado a los niveles más altos que hemos visto en los pasados 50 años. Con esto en mente; el personal de la Biblioteca Pública de Appleton, LEAVEN, El Departamento de Desarrollo de Fuerza Laboral de Wisconsin, y Forward Services quienes proveen asistencia en la búsqueda de empleo, han creado esta Evaluación de las Necesidades Laborales de la Comunidad para ayudar a identificar y a entender los obstáculos de empleo actuales para poder así modificar nuestros servicios y ayudar más eficazmente a las personas.
Por favor reenvíe este correo electrónico con el enlace de la encuesta a todas sus redes del Noreste de Wisconsin. Nuestra meta es tener una retroalimentación directa con las personas que están actualmente desempleadas, subempleadas, o buscando otro trabajo. Si usted quiere una copia impresa de la encuesta para distribuirla, imprímala desde el enlace, y una vez completadas, envíelas por correo a la Biblioteca Pública de Appleton para nosotros poder registrarlas en nuestra base de datos con las respuestas a otras encuestas. La fecha límite de entrega de todas las encuestas es el sábado 18 de Julio, 2020.
¡Gracias por su ayuda!
______________
Nyob Zoo Txog Tsoom Zej Zog,
Yeeb vim muaj cov kab mob Covid-19, kev poob hauj lwm siab heev tuaj uas tsis tau pom siab npaum no tau muaj 50 xyoo los no lawm. Txawm li ntawv cov neeg ua hauj lwm pem Appleton Public Library, LEAVEN, Wisconsin Department of Workforce Development, thiab Forward Services uas muaj kev pab nrhia hauj lwm tau tsim daim ntawv/qhov Kev Tsuam Xyuas Zej Zog Kev Toob Kaas Hauj Lwm coj los pab kom nkaj siab tej kev qhuam hauj lwm es thiaj li kho tau peb cov kev pab kom zoo tshaj los pab suav daws.
Thov xa qhov email no thiab qhov vaj sab uas yuav mus ua cov ntaub ntawv nug tsuam xyuas no kom thoob Northeastern Wisconsin. Peb lub hom phiaj yog kom tau kev koom tes ntawm cov uas poob kam, muaj kam tabsis xuaj moos tsawg, los yog tseem nrhia lwm yam hauj lwm. Yog koj xav tau daim ntawv kiag coj los mus faib tawm, mus rau ntawm qhov vaj sab(link) es muaj luam tawm. Yog ua cov ntaub ntawv tag lawm muab xa tuaj rau peb hauv Appleton Public Library rau peb coj los mus teev tseg nrog suav daws li ntaub ntawv. Saturday Lub 7 Hli tim 18, 2020 yog hub kawg uas peb yuav txais cov ntaub ntawv no.
Ua tsaug rau koj txoj kev pab!
